History Review

"Mayflower" is an American flower

Kevin Q.X. Lueng

Hainan Institute of Tropical Agricultural Resources, Sanya, 572025

*Corresponding email, kevin@hitar.org

Highlights

1 The 400th anniversary of the Mayflower voyage.

2 THE MAYFLOWER COMPACT created the first social structure of self-management in human history.

3 "Mayflower" is an American flower on the vast wasteland of North America, and also a sinful flower of the original residents of North America.

《五月花公约》不仅仅是美国开国立宪的基石，也是人类历史上最重要的契约之一。今年是《五月花公约》签订400周年的日子，回顾美国乃至人类历史上这一具有标志性意义的事件，让我们对民主、自由、自治和法制有更深一层的理解。

1移民北美的宗教背景

十六世纪的欧洲，由于对基督教义和《圣经》的重大分歧，宗教内部出现了改革分化运动。时任英国国王的亨利八世力主宗教改革，脱离罗马教会，成立了圣公会。随后，随着加尔文教义的传播，一部分教徒又脱离了圣公会，完全按照《圣经》的原则生活，拒不承认英国国王的宗教领袖地位，成为了分离派清教徒。

英国女王伊丽莎白对分离派清教徒进行残酷的镇压和迫害，宣布法令：“凡不承认伊丽莎白女王对教会的最高权威或不参加国教礼拜、秘密采取非法仪式者，驱逐出境。”许多被驱逐者宁愿“在一个遥远的荒原上享受自由，也不愿在纷争家园的安逸中忍受奴役”。因此，大批清教徒被迫转入地下活动，或者逃亡荷兰。

16世纪70年代，反对西班牙统治、争取荷兰独立的领导者，荷兰国父威廉一世深感到政治和战争的罪恶，他建议人们离开欧洲去美洲新大陆，从那时起，许多人背井离乡，冒险前往心中的伊甸园——没有腐败、没有不公的美洲新大陆。按照西方当时的传统，新的土地谁先发现，谁就是主人，谁就拥有它。16世纪末17世纪初，北美许多海岸地带经由英国船队率先发现而成为英国新领土。英国女王将这些新领土授权给某个公司经营管理。

1607年，英国就在北美大陆开拓了第一块殖民地，取名“弗吉尼亚”，负责这块殖民地经营管理的是“弗吉尼亚公司”。 (https://baike.baidu.com/item/%E5%BC%97%E5%90%89%E5%B0%BC%E4%BA%9A/3330575?fr=aladdin)

为了摆脱宗教压迫和寻求自由，英国一些清教徒和这家弗吉尼亚公司签订了移民合同，这些清教徒决定携妻负子，迁居北美。1620年9月6日，35名清教徒、14名契约奴，以及工匠、渔民和贫苦农民等102名乘客和30名船员“教外之人”，其中包括妇女和儿童，搭乘一条名叫“五月花”号的货船，悄然离开英国普利茅斯港，前往梦中的新大陆。

2 “五月花”号及其乘客

“五月花”（May Flower）号货船，是英国的一艘三桅杆三桅盖轮船，长19.50米，宽7.95米，吃水3.35米，排水量180吨，于1615年下水(图1)。“五月花”号原本只是用于近海商业贸易，主要来往于英国和法国，以及西班牙、挪威等欧洲国家之间，从未进行过越洋远航。(https://baike.baidu.com/item/%E4%BA%94%E6%9C%88%E8%8A%B1%E5%8F%B7/2947?fr=aladdin)

乘坐“五月花”号的102名乘客中，还包括三名孕妇。船舱非常拥挤，每人只有不到一平米的容身空间，一些人甚至睡在救生艇里；船上没有厕所，卫生条件恶劣；船舱阴暗，寒冷潮湿；船舱通风很差，空气混浊，四处弥漫着呕吐物和船底渗水的气味；缺少淡水。人们每天都在和疾病以及内心深处的恐惧作斗争。因为错过最佳航行时间，他们几乎是在惊涛骇浪中冒死渡越大西洋，大海造成的恐惧和彼岸带来的希望交织在每位清教徒心中。在渡越波涛汹涌大西洋的危险而艰难的66天旅程中，只死了一个人，但却又有一个婴儿降生，当他们到达北美大陆的科德角(Cape Cod)时，船上的人员还是跟出发时一样多(图2)。

图 2 “五月花”号航行路线(https://www.sohu.com/a/44036102_119858)

3《五月花公约》签署及内容

1620年11月11日，船长根据经验判断，北美大陆就在眼前。此次航行本来是一次商业行为，可由于气候恶劣，航线偏离，他们到达的不是英国当局管理的弗吉尼亚，而是一个陌生的荒凉之地——这片土地上没有政治和法律，没有国家。更为严酷的是，冬季已经来临，如果登陆后各奔东西，那么，谁也无法在严寒贫瘠的新大陆活过这个冬天。这些清教徒们与为了发财而纵横南美的葡萄牙和西班牙海盗不同，他们的目的非常单纯，他们甘冒风险，只是为了神圣的宗教信仰和自由平等的生活。为了平息这班移民者在航行中积累的纠纷，也为了上岸建立新殖民地以及可能的自治作好准备，1620年11月11日，“五月花”号在科德角靠岸时，这些历经磨难却憧憬自由的人们，决定共同签署一份书面约定。除了几个临时雇佣的水手和几个实在病得无力书写的人，船上的41位成年男子(注：妇女和小孩没有选举权)都在这份约定上签了名(图3; 图4)。

图 3 清教徒在船上签署《五月花公约》(http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?id=12516272&boardid=1)

图 4 《五月花公约》内容(https://m.sohu.com/a/118922196_212810)

这份文字约定就是历史上著名的《五月花公约》(THE MAYFLOWER COMPACT)。这份公约成为美国日后无数自治公约中的首例，它的签约方式及内容代表着——“人民可以由自己的意思来决定自治管理的方式、不再由人民以上的强权来决定管理”。它开创了一个自我管理的社会结构，在王权与神权统治的时代，这一纸公约已经萌发出民主自由思想的幼芽。

4 五月花，一朵美国之花

“五月花”号在北美登陆，是一个标志性的历史事件。它标志着在茫茫北美荒原上，即将盛开一朵美国之花，它将极大地改变接下来的世界格局。其实，“五月花”号并非最早登录美国的英国移民船。早在1610年，一些英国人就乘坐“解放者”号来到美国，在詹姆斯敦(Jamestown)登陆并建立了烟草园。但因为“五月花”号运载第一批清教徒到北美，并建立了利茅斯殖民地，特别是《五月花公约》在该船上制定而闻名于世。它具有跨时代的开创意义，标志着一种政治社会的起源。所以，“五月花”号的故事被认为是美国历史的开端。

如今，400年过去了。当年“五月花”号载送的那批移民的后裔，现在已经达到3500万，几乎占了美国人口的九分之一。滔滔江河的源头总是涓涓细流，在美国人看来，“五月花”号载来的那百把个人，就是美利坚民族的“源头”。

5 五月花，一朵北美的罪恶之花

从踏上科德角那一刻起，“五月花”号上的102名乘客和30名船员就面临着严峻的生存危机。先是经历了海上的惊涛骇浪，现在这里又荒无人烟，无处栖身，还时值寒冬，上岸还不到三个月，就有半数人因为冻饿而死。幸运的是，在这青黄不接的最艰难时刻，他们得到了土著印第安人的热心救助。北美大陆的这些古老部落非常慷慨地给这些可怜的不速之客送来许多生活必需品，另外，还特地派人教会他们狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜等。

一年之后，即1621年，在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰收。在欢庆丰收的日子里，按照宗教传统习俗，移民规定了感谢上帝的日子，并决定邀请印第安人一同庆祝节日，以感谢他们的真诚帮助。1621年11月下旬的星期四，清教徒们和马萨索德(Massasoit)带来的90名印第安人欢聚一堂，庆祝美国历史上第一个感恩节(图5)。至此，首批移民终于在北美土地上站稳了脚根。

图 5 移民们与印第安人一起庆祝丰收(http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?id=12516272&boardid=1)

受到当年万帕诺亚格部落原住民(Wampanoag)帮助的欧洲移民，早已在美国繁衍生息。万帕诺亚格部落原住民帮助了遭受严寒、饥饿的清教徒，但没想到却是引狼入室，好心换来背叛。为了土地，欧洲移民不断对原住民进行驱赶和屠杀。1970年，当时万帕诺亚格部落的领袖弗兰克•詹姆斯(Frank James)站出来，表达了对欧洲移民的愤怒和不满——祖先们当年是如此的慷慨无私，没想到迎来的却是一群强盗，他们为了私欲和野心，剥夺和占据了原住民的一切。从1970年起，在每个感恩节的清晨，美国原住民都会聚集在普里茅斯(Plymouth)岩石处，举行抗议活动，哀悼那些被欧洲移民掠走的土地、被侵蚀的传统以及因此死去的先辈。他们称这一天为国家哀悼日（National Mourning Day）。

6 结束语

《五月花号公约》不仅奠定了美国的建国基石，在整个人类历史上也意义非凡。它几乎可以与美国的《独立宣言》、英国的《大宪章》以及法国的《人权宣言》等相提并论。它的签订，不仅为美国后来的独立和繁荣奠定了坚实的思想基础，也开启了人类文明社会的自由民主之门。

作者贡献

在论文撰写过程中，作者阅读了大量的历史资料，并负责本论文的撰写。本作者阅读并同意最终的文本。

致谢

作者非常感谢匿名评审人以及编辑对本文稿件的认真的审阅，并对论文提出非常有益的批评和修改意见。